-
1 in voller Lebensgröße
in (voller) Lebensgrößelevensgroot, op ware grootte -
2 in voller Lebensgröße
(in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) as large as life -
3 in [voller] Lebensgröße dastehen
in [voller] Lebensgröße dastehen(scherzhaft umgangssprachlich) être là en chair et en osDeutsch-Französisch Wörterbuch > in [voller] Lebensgröße dastehen
-
4 Lebensgröße
LebensgrößeL71e23ca0e/71e23ca0bensgrößeBeispiel: in Lebensgröße grandeur Feminin natureWendungen: in [voller] Lebensgröße dastehen (scherzhaft umgangssprachlich) être là en chair et en os -
5 Lebensgröße
Lebensgröße f натура́льная величина́; in (voller) Lebensgroße в натура́льную величину́; во весь рост -
6 Lebensgröße
Lebensgröße〈v.〉♦voorbeelden:¶ in (voller) Lebensgröße • levensgroot, op ware grootte -
7 Lebensgröße
f: in Lebensgröße bei Person, Tier: life-size(d); bei Sache: actual-size; in doppelter Lebensgröße twice life-size / actual-size; Gemälde in Lebensgröße life-size painting ( oder portrait); in voller Lebensgröße umg., fig. (höchstpersönlich) as large as life* * *Le|bens|grö|ßeflife-sizeer erhob sich zu seiner vollen Lébensgröße (hum) — he drew himself up to his full height
* * *Le·bens·grö·ßef real size▪ \Lebensgröße haben to be life-size[d]eine Büste in \Lebensgröße a life-sized bust* * ** * *Lebensgröße f:in doppelter Lebensgröße twice life-size/actual-size;Gemälde in Lebensgröße life-size painting ( oder portrait);in voller Lebensgröße umg, fig (höchstpersönlich) as large as life* * * -
8 Lebensgröße
Le·bens·grö·ße freal size;\Lebensgröße haben to be life-size[d];eine Büste in \Lebensgröße a life-sized bust; -
9 Lebensgröße
-
10 in Lebensgröße
-
11 рост
мвысокого ( маленького) роста — groß ( klein) von Wuchs, von großem ( kleinem) Wuchsон ростом с меня — er ist so groß wie ich, er ist von meiner Größeво весь рост — in ganzer ( in voller) Größe, in Lebensgröße (о портретах и т.п.)растянуться во весь рост — sich seiner ganzen Länge nach ausstrecken, der Länge nach hinschlagen (непр.) vi (s)ростом 170 сантиметров — 170 Zentimeter großне выйти ростом разг. — kleingeraten sein3) ( увеличение) Anwachsen n, Zunahme f; Zuwachs m ( прирост); Steigen n, Aufstieg m ( подъем); Entwicklung f ( развитие) -
12 рост
рост м 1. (процесс) Wachstum n 1, Wachsen n 1 2. (вышина) Wuchs m 1a*, Höhe f c, Größe f c (величина) высокого ( маленького] роста groß ( klein] von Wuchs, von großem ( kleinem] Wuchs среднего роста von mittlerer Gestalt, von mittlerem Wuchs он ростом с меня er ist so groß wie ich, er ist von meiner Größe по росту nach Maß во весь рост in ganzer ( in voller] Größe, in Lebensgröße( о портретах и т. п.) растянуться во весь рост sich seiner ganzen Länge nach ausstrecken, der Länge nach hinschlagen* vi (s) ростом 170 сантиметров 170 Zentimeter groß не выйти ростом разг. kleingeraten sein 3. (увеличение) Anwachsen n 1, Zunahme f; Zuwachs m 1 (прирост); Steigen n 1, Aufstieg m 1 (подъём); Entwicklung f c (развитие) рост производительности труда Steigerung der Arbeitsproduktivität ( - v i - ]
См. также в других словарях:
Lebensgröße — Le|bens|grö|ße 〈f. 19; unz.〉 natürl. Größe ● jmdn. in Lebensgröße abbilden * * * Le|bens|grö|ße, die <Pl. selten>: in der Fügung in [voller] L. (1. in natürlicher Größe: eine Plastik in L. 2. ugs. scherzh.; persönlich, leibhaftig: plötzlich … Universal-Lexikon
naturgetreu — der Natur nachgeahmt, der Natur nachgebildet, in natürlicher Lebensgröße, in voller Lebensgröße, lebensecht, natürlich, originalgetreu, realistisch, wirklichkeitsgetreu; (bildungsspr.): imitativ, naturalistisch. * * * naturgetreu:⇨natürlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Rommelpotspieler — mit 5 Kindern Frans Hals, ca. 1618 22 Öl auf Leinwand, 106 cm × 80,3 cm Privatbesitz Der Rommelpotspieler ist ein Bildmotiv des flämische … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrmuseum Berlin — Das Museum Das Feuerwehrmuseum Berlin in Berlin Tegel (in der dortigen Feuerwache) zeigt die über 150jährige Geschichte der Berliner Feuerwehr, der größten und ältesten Berufsfeuerwehr Deutschlands. In der rund 800 m² großen Ausstellung… … Deutsch Wikipedia
Kawab — Kawab in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Philipp (Baden) — Markgraf Philipp I. (* 6. November 1479; † 17. September 1533) hatte von seinem Vater Christoph I. 1515 die markgräflichen Besitzungen Baden (Baden Baden), Durlach, Pforzheim und Altensteig sowie Teile von Eberstein, Lahr und Mahlberg geerbt.… … Deutsch Wikipedia
Philipp I. (Baden) — Markgraf Philipp I. (* 6. November 1479; † 17. September 1533) hatte von seinem Vater Christoph I. 1515 die markgräflichen Besitzungen Baden (Baden Baden), Durlach, Pforzheim und Altensteig sowie Teile von Eberstein, Lahr und Mahlberg… … Deutsch Wikipedia
Schrei, wenn der Tingler kommt — Filmdaten Deutscher Titel Schrei, wenn der Tingler kommt Originaltitel The Tingler … Deutsch Wikipedia
St. Nicolai Andreas — Kirche St. Nicolai Andreas zu Biegen Die Kirche St. Nicolai Andreas zu Biegen wurde vermutlich um 1270 erbaut, da massive Kirchen etwa zehn bis zwanzig Jahre nach der Ortsgründung errichtet wurden. Das Dorf Bigyn wurde bereits 1253 gegründet und… … Deutsch Wikipedia
St. Nicolai Andreas (Biegen) — Kirche St. Nicolai Andreas zu Biegen Die Kirche St. Nicolai Andreas zu Biegen wurde vermutlich um 1270 erbaut, da massive Kirchen etwa zehn bis zwanzig Jahre nach der Ortsgründung errichtet wurden. Das Dorf Bigyn wurde bereits 1253 gegründet und… … Deutsch Wikipedia
The Tingler — Filmdaten Deutscher Titel: Schrei, wenn der Tingler kommt Originaltitel: The Tingler Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
